新版西班牙语北京旅游指南发布“滴滴打车”入册

巴塞罗那孔院 2020-05-28 13:38:00

新华社北京12月17日电(记者陈昊佺 童方)西班牙语北京旅游指南第三版日前在北京塞万提斯学院发布。新版指南提供的旅游建议将为互联网时代下外国人的京城之旅指点迷津。

免费下载戳这,拿走不谢

http://pekin.cervantes.es/imagenes/File/Biblioteca%20Antonio%20Machado/publicaciones/guia_pekin.pdf

该指南由塞万提斯学院与西班牙驻华大使馆共同发布,初版发布于2008年,原本是为当时来华观看北京奥运会的西语国家游客提供旅行指导,并从历史古迹,街头巷尾等多方面向他们展示当代北京风貌。


北京塞万提斯学院院长易玛·冈萨雷斯在旅行指南发布仪式上发言。 新华社记者陈昊佺摄

“其实这不是我们的第一次更新,2012年我们曾经出过一次新版,但如今北京的变化实在太大了,更新刻不容缓。”塞万提斯学院院长易玛·冈萨雷斯感叹道。

对比2012年版旅行指南,2017年版手册特意增设一个专题,向西语国家游客介绍微信、淘宝、滴滴出行等中国移动互联网应用。


安东尼摄影作品 ,2017年版西班牙语北京旅游指南内页。 受访者供图

“在镌刻了源远流长的中国传统文化印记之外,北京也见证了中国社会在全球化、现代化、经济发展进程中的鲜活变革。”指南序言中写道。

“北京是一座动态的城市,这种动态除了体现在街道面貌,名胜古迹的变化外,也体现在社会、科技层面的日新月异。”2017版旅行指南主编,来自智利的梅娅认为,“我觉得北京最大的变化在于科技进步,中国现在发达的移动互联网大大方便了外国游客的出行。”


2017年版西班牙语北京旅游指南封面 。受访者供图

她举例道,以前因为语言不通,外国人在中国购物、点菜十分困难,但现在通过各种各样的移动应用,一切都变得简单起来。

指南同时收录了五位在北京生活的西语国家摄影师的作品,他们的照片中有历史建筑的恢弘大气,有现代高楼的摩登时尚,也不乏街头巷尾的风土人情。

“这不仅仅是一本旅行指南,我们更希望通过这本手册,向西语国家人民传达我们对这座城市的理解。”易玛表示。

来自巴塞罗那的摄影师安东尼也是一名导游,他平时喜欢带着由五六个外国人组成的小旅行团在北京走街串巷,“我觉得北京最美的是东四的胡同,尤其是张自忠路上的历史建筑群。”5年的中国生活使安东尼对北京的街头巷尾如数家珍。


旅游指南中关于中国移动互联网应用的介绍。受访者供图

另一位摄影师帕特里克·阿尔蒂米拉2011年从西班牙来到北京生活,开始用手中的相机记录这个城市的变化。

“有空的时候,我喜欢骑着自行车在北京到处拍照,虽然走的都是相同的路线,但每次都会有新收获。”帕特里克说道,“我最喜欢的是天安门,因为每次去那里都有宛如初见的感觉。”

“对我来说北京不变的地方就是,这座城市的独特风情总是能吸引到来自世界各地的游客。”梅娅说道。

(原标题:新版西班牙语北京旅游指南发布 “滴滴打车”入册)


责任编辑:王晓易_NE0011